Dime cómo te llamas y te diré qué criminal eres. Análisis lexicológico de los apodos de los narcotraficantes mexicanos
Resumen
En el presente artículo se busca identificar los procedimientos lexicológicos utilizados en la formación de los apodos que se les ponen a los capos mexicanos. Se lleva a cabo este estudio a partir de un muestreo recogido en un corpus conformado por textos literarios y periodísticos. En base a esta selección, se concluye que los procesos analizados –sean semánticos o morfológicos– son sumamente variados.
Citas
Alderete, S. (2013). Me dicen la narcosatánica. México: Random House.
Almazán, A. (2013). Chicas Kaláshnikov y otras crónicas. México: Editorial Océano de México.
Astorga, L. (1996). El siglo de las drogas. México: Espasa-Calpe Mexicana.
Castañeda Naranjo, L. S. y J. I. Henao Salazar. (2011). El elemento compositivo narco- en los medios de comunicación. Revista Virtual Universidad Católica del Norte 33, pp. 1-18, https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=194218961002
EFE, (4 de agosto de 2017). Apodos, hábito cultural mexicano y “huella digital” entre narcotraficantes. EFE, https://www.efe.com/efe/america/mexico/apodos-habito-cultural-mexicano-y-huella-digital-entre-narcotraficantes/50000545-3344454#:~:text=El%20apodo%20%22es%20como%20una,experto%20en%20temas%20de%20seguridad.
Gardes-Tamine, J. (1998). La grammaire. Phonologie, morphologie, lexicologie. Paris: Armand Colin.
Gómez de Silva, G. (2001). Diccionario breve de mexicanismos. México: Academia Mexicana - Fondo de Cultura Económica.
Hernández, A. (2013). Los señores del narco. México: Random House.
Hernández, A. (2022). Emma y las otras señoras del narco. México: Grijalbo.
Kleiber, G. (2002). Noms propres et noms communs: un problème de dénomination. Meta 41(4), pp. 567-589, https://www.erudit.org/fr/revues/meta/1996-v41-n4-meta177/003323ar/
Lara, L. F. (1996). Diccionario del español usual de México. México: El Colegio de México.
López de los Mozos Jiménez, J. R. (2018). Los motes y apodos como ejemplo de realidad lingüística y social. Boletín de Literatura Oral (8), pp. 177-192, https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6515445
Mill, J. S. (1949). A System of Logic. Londres: Longman.
Moliner, M. (2007). Diccionario de uso del español. Madrid: Gredos.
Monsiváis, C. et al. (2004). Viento rojo. Diez historias del narco en México. México: Random House.
Pressacco de la Luz, C. (2022). La violencia del narcotráfico en México. Análisis lexicológico. México: Universidad de Colima.
Real Academia Española. (2019). Nueva gramática de la lengua española. Barcelona: Editorial Planeta.
Real Academia Española. (2021). Diccionario de la lengua española, www.rae.es
Rebollo Torío, M. Á. (1993). El apodo y sus características. Anuario de estudios filológicos 16, pp.343-350, https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=58796
Reveles, J. (2014). El Chapo: entrega y traición. México: Debolsillo.
Siglo de Torreón, El. (12 de febrero de 2012). Juez federal dicta formal prisión a ‘El Mataperros’. El Siglo de Torreón, https://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/2012/juez-federal-dicta-formal-prision-a-el-mataperros.html
Valdés Castellanos, G. (2013). Historia del narcotráfico en México. México: Santillana Ediciones Generales.
Vanguardia, La. (29 de septiembre de 2015). A medida que la violencia empeora en la guerra por las drogas en México, los apodos de los capos mafiosos se han vuelto más sombríos. La Vanguardia, https://vanguardia.com.mx/noticias/nacional/2791213-los-narcos-de-medio-rango-usan-apodos-mas-sanguinarios-BXVG2791213
Velázquez, C. (2013). El karma de vivir al norte. México: Sexto Piso.
Derechos de autor 2022 Coralie Pressacco De La Luz
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0.